Phrasal verbs
|
| step aside vi phrasal | figurative (allow [sb] else to take charge) (μεταφορικά) | κάνω στην άκρη, παραδίδω τα ηνία, κάνω ένα βήμα πίσω έκφρ |
| | (μεταφορικά) | παραμερίζω ρ αμ |
| | The manager of the failing project was asked to step aside. |
| step away vi phrasal | (retreat, move away) | απομακρύνομαι ρ αμ |
| | The police officer told us to step away from the vehicle. |
| | Quickly step away from that rattlesnake; he's ready to strike. |
| | Ο αστυνόμος μας είπε να απομακρυνθούμε από το όχημα. // Απομακρυνθείτε γρήγορα από εκείνον τον κροταλία. Είναι έτοιμος να επιτεθεί. |
| step back vi phrasal | (retreat, move backwards) | κάνω πίσω περίφρ |
| | | κάνω ένα βήμα πίσω περίφρ |
| | Everybody step back, let's give him some space! |
| | Κάντε όλοι πίσω, ας του δώσουμε λίγο χώρο! |
| step down vi phrasal | (resign) | παραιτούμαι, αποσύρομαι ρ αμ |
| | The chairman of the committee decided to step down because of ill health. |
| | Ο πρόεδρος της επιτροπής αποφάσισε να αποσυρθεί (or: παραιτηθεί) λόγω προβλημάτων υγείας. |
| step forward vi phrasal | figurative (present oneself, volunteer) | προσφέρομαι ρ αμ |
| | (μεταφορικά) | βγαίνω μπροστά ρ αμ + επίρ |
| | When the little girl went missing, many people stepped forward to search for her. |
| | Όταν εξαφανίστηκε το κοριτσάκι πολλοί προσφέρθηκαν να το ψάξουν. |
| step forward vi phrasal | (move towards the front) | κάνω ένα βήμα μπροστά περίφρ |
| | When you hear your name called, please step forward. |
| | Όταν ακούσεις να φωνάζουν το όνομά σου, παρακαλώ κάνε ένα βήμα μπροστά. |
| step in vi phrasal | figurative (intervene) | επεμβαίνω, παρεμβαίνω ρ αμ |
| | The children's argument got so loud that their mother had to step in. |
| | Ο καυγάς τον παιδιών έγινε τόσο έντονος που η μητέρα τους αναγκάστηκε να επέμβει. |
| step in [sth] vtr phrasal insep | (tread in, put your foot into) | πατάω σε κτ ρ αμ + πρόθ |
| | | μπαίνω σε κτ ρ αμ + πρόθ |
| | I stepped in a mud puddle and ruined my new shoes. |
| | Πάτησα σε μια λιμνούλα με λάσπη και κατέστρεψα τα καινούρια μου παπούτσια. |
| step into [sth] vtr phrasal insep | (enter) | μπαίνω σε κτ ρ αμ + πρόθ |
| | (λόγιος) | εισέρχομαι σε κτ ρ αμ + πρόθ |
| | Step into my parlor, said the spider to the fly. |
| step off [sth] vtr phrasal insep | (alight from) | κατεβαίνω από κτ ρ αμ + πρόθ |
| | (επίσημο: μέσο μεταφοράς) | αποβιβάζομαι από κτ ρ αμ + πρόθ |
| | I stepped off the train. |
| step on [sth] vtr phrasal insep | (tread on) | πατάω ρ μ |
| | Careful, you might step on the dog's tail! |
| | Πρόσεξε, μπορεί να πατήσεις την ουρά του σκύλου! |
| step on [sb] vtr phrasal insep | figurative (mistreat, exploit) (μεταφορικά) | πατάω ρ μ |
| | (μεταφορικά) | πατάω πάνω σε κπ έκφρ |
| | | εκμεταλλεύομαι ρ μ |
| | Your naive friendliness is causing them to step on you at work. |
| | Η αθώα φιλική σου διάθεση κάνει τους άλλους να σε εκμεταλλεύονται στην δουλειά. |
| step on [sth] vtr phrasal insep | figurative, often plural (drugs: adulterate) | νοθεύω ρ μ |
| | The drug dealer stepped on the coke to increase his profits. |
| step out vi phrasal | informal, dated (go out for the evening) | βγαίνω ρ αμ |
| | | βγαίνω έξω ρ αμ + επίρ |
| | It's nice to dress up and step out for an evening on the town. |
| | Είναι ωραίο να ντύνεσαι καλά και να βγαίνεις για να χαρείς τη νυχτερινή ζωή της πόλης. |
step [sth] up,
step up [sth] vtr phrasal sep | (increase) | αυξάνω ρ μ |
| | As demand grew for its environmentally friendly products, the business had to step up production. |
| | I had to step up my training regime as the day of the race approached. |
| | Καθώς ανέβηκε η ζήτηση για τα προϊόντα που είναι φιλικά στο περιβάλλον, η εταιρεία έπρεπε να αυξήσει την παραγωγή. //Χρειάστηκε να αυξήσω την προπόνησή μου όσο πλησίαζε η μέρα του αγώνα. |
| step up vi phrasal | (present yourself, volunteer) | προσφέρομαι ρ αμ |
| | The chairman asked for a volunteer and Andrew stepped up. |
| | Ο πρόεδρος ζήτησε έναν εθελοντή και προσφέρθηκε ο Άντριου. |
Σύνθετοι τύποι:
|
| baby step n | figurative (small step) | μικρό βήμα επίθ + ουσ ουδ |
| backward step n | (step going backwards) | βήμα προς τα πίσω περίφρ |
| | Take a backward step so you won't be so close to the edge! |
| backward step n | figurative (retrograde action) (μεταφορικά, επίσημο) | οπισθοδρομική κίνηση επίθ + ουσ θηλ |
| | (μεταφορικά) | βήμα προς τα πίσω, βήμα πίσω περίφρ |
| | He took a backward step when he had to quit his job. |
| dance step n | (foot movement: part of a dance) | χορευτικό βήμα επίθ + ουσ ουδ |
| false step n | (foolish act) | λάθος βήμα φρ ως ουσ ουδ |
| | | λάθος κίνηση φρ ως ουσ θηλ |
| | | ατόπημα ουσ ουδ |
| | The politician's false step cost him his career. |
| | Το λάθος βήμα του πολιτικού του κόστισε την καριέρα του. |
| first step n | (beginning, introduction) (μεταφορικά) | το πρώτο βήμα φρ ως ουσ ουδ |
| | Realizing that there is a problem is the first step towards solving it. |
| take your first steps v expr | (baby: starting to walk) | κάνω τα πρώτα μου βήματα έκφρ |
| Σχόλιο: Χρησιμοποιείται ως επί το πλείστον στον πληθυντικό |
| | The baby took its first steps today. |
| take the first step v expr | figurative (initial action towards goal) (μεταφορικά) | κάνω το πρώτο βήμα έκφρ |
| | James took the first step to becoming a doctor by beginning a medical degree. |
| go one step further v expr | figurative (do [sth] more extreme) (μεταφορικά) | πάω ένα βήμα παραπέρα έκφρ |
| | (μεταφορικά) | το τραβάω λίγο ακόμα έκφρ |
| | This year the team went one step further and won both domestic cup competitions. |
goose-step,
goosestep,
goose step n | (military marching walk) | βηματισμός χήνας φρ ως ουσ αρσ |
goose-step,
goosestep vi | (march) | βαδίζω με στρατιωτικό βηματισμό περίφρ |
| Σχόλιο: May have negative connotations in some English-speaking countries. |
| have a spring in your step v expr | figurative (be cheerful or energetic) (χαρά) | λάμπω ρ αμ |
| | (ενέργεια) | είμαι μες στην ενέργεια ρ έκφρ |
| | (καθομιλουμένη) | είμαι στα χάι μου ρ έκφρ |
| heavy step n | (loud footfall) (μεταφορικά) | βαρύ βήμα επίθ + ουσ ουδ |
| in step adj | (walking or dancing in rhythm) | εντός ρυθμού φρ ως επίθ |
| | Our dancing was awful last night: we weren't in step most of the time. |
| in step adv | (in rhythm) | με ρυθμό φρ ως επίρ |
| | The couple walked in step, holding hands. |
| in step with expr | figurative (in harmony with) | σε αρμονία με έκφρ |
| | (μεταφορικά) | συμβαδίζω με ρ αμ + πρόθ |
| | Rachel had been very careful to stay in step with her colleagues. |
| in step with expr | (moving in rhythm with) | στον ίδιο ρυθμό με έκφρ |
| | | συμβαδίζω με ρ αμ + πρόθ |
| | The dancers did an amazing job of staying perfectly in step with the music. |
| Irish Step-Dance n | (traditional dance from Ireland) | ιρλανδικός χορός με κλακέτες |
| multi-step adj | (graduated, sequential) | πολλαπλών σταδίων, πολλών βημάτων φρ ως επίθ |
| | | με πολλά στάδια, με πολλά βήματα περίφρ |
| | Turning a harvested olive into something edible is a multi-step process. |
| next step n | (subsequent action to be taken) | επόμενο βήμα επίθ + ουσ ουδ |
| | I've stripped the wallpaper and primed the plaster, so the next step is to paint the walls. |
| one step at a time adv | (gradually, progressively) | βήμα-βήμα, βήμα προς βήμα φρ ως επίρ |
| | | ένα βήμα τη φορά φρ ως επίρ |
| one-step adj | (consisting of one stage) | ενός βήματος φρ ως επίθ |
| | | που ολοκληρώνεται σε ένα βήμα περίφρ |
| out of step expr | (not following rhythm) | εκτός ρυθμού επίρ + ουσ αρσ |
| preliminary step n | (initial measure or action) | προκαταρκτικό βήμα επίθ + ουσ ουδ |
sidestep,
side-step,
side step n | (step to one side) | πλάγιο βήμα επίθ + ουσ ουδ |
| | | βήμα στο πλάι φρ ως ουσ ουδ |
| | Andy avoided the puddle with a quick sidestep. |
sidestep [sth],
side-step [sth]⇒ vtr | (step around to avoid) | παρακάμπτω ρ μ |
| | | αποφεύγω ρ μ |
| | Nicki skillfully sidestepped the patch of ice on the sidewalk. |
sidestep [sth],
side-step [sth] vtr | figurative (avoid) (μεταφορικά) | παρακάμπτω ρ μ |
| | | αποφεύγω ρ μ |
| | The company sidestepped serious financial difficulties, but it is not safe yet. |
| step aside vi + adv | (move to one side) | κάνω στην άκρη έκφρ |
| | | παραμερίζω ρ αμ |
| | Please step aside to let the wheelchair through. |
| step by step adv | (in stages) | βήμα-βήμα, βήμα προς βήμα φρ ως επίρ |
| | This book shows you how to paint a watercolour step by step. |
| step-by-step adj | (presented in stages) | βήμα προς βήμα φρ ως επίθ |
| | | αναλυτικός επίθ |
| | The magazine includes a step-by-step guide to starting an internet business. |
| | Το περιοδικό περιλαμβάνει έναν αναλυτικό οδηγό για το πως να ξεκινήσει κανείς μια επιχείρηση στο ίντερνετ. |
step lively (mainly US),
look lively (mainly UK) v expr | informal (hurry) | βιάσου επιφ |
| | | κάνε γρήγορα επιφ |
| | (μεταφορικά, καθομ) | κουνήσου επιφ |
| Step on it! interj | informal (hurry up) | Γκάζωσε! ρ αμ |
| | | Πάτα το! έκφρ |
| | | Τρέχα! ρ αμ |
| | Driver, go to the hospital, and step on it! |
| step on the gas interj | informal (accelerate, drive faster) | πατάω γκάζι περίφρ |
| | | γκαζώνω ρ αμ |
| | (μεταφορικά, αργκό) | σανιδώνω ρ αμ |
| | Step on the gas or we'll be late for church. |
| step out of [sth] v expr | (exit, walk from) (κυριολεκτικά) | βγαίνω από κτ ρ αμ + πρόθ |
| | He stepped out of the elevator and went down the hall. |
| step out of [sth] v expr | figurative (leave or renounce) | παρατάω, εγκαταλείπω, αποκηρύσσω ρ μ |
| | (μεταφορικά) | πετάω από πάνω μου έκφρ |
| | Once her husband returned, she stepped out of her role of primary breadwinner. |
| step over [sth] vi + prep | (lift foot to avoid treading on) | περνάω πάνω από κτ περίφρ |
| | | διασκελίζω, δρασκελίζω ρ μ |
| | I stepped over the rubbish. |
step over,
stepover n | (soccer move) | stepover ουσ ουδ άκλ |
| step up n | (increase in status) (μεταφορικά) | ανοδικό βήμα επίθ + ουσ ουδ |
| | | σημαντικό βήμα επίθ + ουσ ουδ |
| | That promotion was really a step-up for you. |
| | Αυτή η προαγωγή ήταν έλα πραγματικά σημαντικό βήμα για εσένα. |
| step up the pace v expr | (increase speed) | ανεβάζω ταχύτητα, αυξάνω ταχύτητα, ανεβάζω ρυθμούς, αυξάνω το ρυθμό περίφρ |
| | | επιταχύνω ρ αμ |
| | (μτφ, καθομιλουμένη) | ανεβάζω στροφές έκφρ |
| step-down transformer n | ([sth] that transfers alternating current) | μειωτήρας τάσης φρ ως ουσ αρσ |
stepbrother,
step-brother n | (son of parent's spouse) | αδερφός εξ' αγχιστείας φρ ως ουσ αρσ |
| | (συχνό, αν και αδόκιμο) | ετεροθαλής αδερφός επίθ + ουσ αρσ |
| | | θετός αδερφός επίθ + ουσ αρσ |
| Σχόλιο: Το «ετεροθαλής» ετυμολογικά σημαίνει «από άλλη μητέρα ή άλλον πατέρα» αλλά χρησιμοποιείται αδιακρίτως για όλες τις περιπτώσεις. Συχνά ακόμα και ως αντίστοιχο του «step-brother». |
| | Even though we look like we're related, Greg is actually my stepbrother. |
stepchild,
step-child n | (child of your spouse) | θετό παιδί επίθ + ουσ ουδ |
| | | θετός γιος, θετή κόρη επίθ + ουσ αρσ, επίθ + ουσ θηλ |
| | Marcia never had children of her own, but she has a stepchild with her husband. |
stepdad,
step-dad n | informal (parent's husband) | πατριός ουσ αρσ |
| | My mum married Mitch last year; he's a great step-dad. |
stepdaughter,
step-daughter n | (spouse's female child) | προγονή ουσ θηλ |
| | (αν έχει γίνει υιοθεσία) | θετή κόρη επίθ + ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | κόρη από προηγούμενο γάμο περίφρ |
| | (ανάλογα με την περίπτωση) | η κόρη της γυναίκας μου, η κόρη του άντρα μου περίφρ |
| | Dan has a daughter, so when I marry him I will have a stepdaughter. |
stepfather,
step-father n | (parent's husband) | πατριός ουσ αρσ |
| | (αν γίνει υιοθεσία) | θετός πατέρας επίθ + ουσ αρσ |
| | My stepfather has no biological children. |
| | Ο πατριός μου δεν έχει δικά του παιδιά. |
| | Ο θετός μου πατέρας δεν έχει δικά του παιδιά. |
stepgrandfather,
step-grandfather n | (husband of grandparent) | θετός παππούς επίθ + ουσ αρσ |
stepgrandfather,
step-grandfather n | (father of parent's spouse) | θετός παππούς επίθ + ουσ αρσ |
stepgrandmother,
step-grandmother n | (wife of grandparent) | θετή γιαγιά επίθ + ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | η γυναίκα του παππού μου φρ ως ουσ θηλ |
stepgrandmother,
step-grandmother n | (mother of parent's spouse) | θετή γιαγιά επίθ + ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | η μητέρα του πατριού μου, η μητέρα της μητριάς μου φρ ως ουσ θηλ |
stepmom (mainly US),
step-mom (mainly US),
stepmum (UK),
step-mum (UK) n | informal (parent's wife) | μητριά ουσ θηλ |
stepmother,
step-mother n | (parent's wife) | μητριά ουσ θηλ |
| | (αν γίνει υιοθεσία) | θετή μητέρα επίθ + ουσ θηλ |
| | Did your stepmother inherit all of your dad's estate? |
| | Η μητριά σου κληρονόμησε όλη την περιουσία του πατέρα σου; |
stepmother,
step-mother n | (wicked figure in fairy tales) | μητριά ουσ θηλ |
| | | κακιά μητριά επίθ + ουσ θηλ |
| | In fairy tales the stepmother is often wicked and hates children. |
| | Στα παραμύθια, η μητριά είναι συχνά κακιά και μισεί τα παιδιά. |
stepparent,
step-parent,
step parent n | (mother or father's spouse) | θετός γονέας επίθ + ουσ αρσ |
| | (καθομιλουμένη) | θετός γονιός επίθ + ουσ αρσ |
| | (καθομιλουμένη: ο ένας εκ των δύο) | πατριός, μητριά ουσ αρσ, ουσ θηλ |
| | Marty has very loving stepparents, and he feels comfortable whether he is at his mom's house or his dad's house. |
stepsister,
step-sister n | (daughter of parent's spouse) | αδερφή εξ' αγχιστείας φρ ως ουσ θηλ |
| | (συχνό, αλλά αδόκιμο) | ετεροθαλής αδερφή, ετεροθαλής αδελφή επίθ + ουσ θηλ |
| | | θετή αδερφή, θετή αδελφή επίθ + ουσ θηλ |
| Σχόλιο: Το «ετεροθαλής» ετυμολογικά σημαίνει «από άλλη μητέρα ή άλλον πατέρα» αλλά χρησιμοποιείται αδιακρίτως για όλες τις περιπτώσεις. Συχνά ακόμα και ως αντίστοιχο του «stepsister». |
| | Cinderella was belittled by her stepsisters. |
stepson,
step-son n | (spouse's male child) | προγονός ουσ αρσ |
| | (αν έχει γίνει υιοθεσία) | θετός γιος επίθ + ουσ αρσ |
| | (καθομιλουμένη) | γιος από προηγούμενο γάμο περίφρ |
| | (αννάλογα την περίπτωση) | ο γιος της γυναίκας μου, ο γιος του άντρα μου περίφρ |
| | Dana loves her stepson as if he were her own child. |
tread on [sb]'s toes,
step on [sb]'s toes v expr | figurative (encroach on [sb]'s territory) (μεταφορικά) | μπαίνω στα χωράφια κπ έκφρ |
| | The new employee trod on Gloria's toes when he sold some new products to her clients. |
| two-step n | (ballroom dance) | χορός two-step φρ ως ουσ αρσ |
| two-step n | (music for two-step) | μουσική two-step φρ ως ουσ θηλ |
| two-step⇒ vi | (dance the two-step) | χορεύω two-step περίφρ |
| watch your step v expr | (be careful where you tread) | προσέχω ρ αμ |
| | | είμαι προσεκτικός ρ έκφρ |
| | | προσέχω πού πατάω, προσέχω τα βήματά μου περίφρ |
| | You'll need to watch your step when coming back down the mountain. |
| watch your step v expr | figurative (be cautious about what you do) (μεταφορικά) | προσέχω ρ αμ |
| | (μεταφορικά) | είμαι προσεκτικός ρ έκφρ |
| | He's very irritable today so watch your step when you talk to him! |